"O que você acha, na sua opinião...?"
Comentário: na sua opinião é um complemento importantíssimo na frase, uma vez que, ao se perguntar O que você acha, em momento algum está explícito que é a opinião da pessoa.
"Da próxima vez que você roubar uma coisa que não é sua..."
comentário: OH! Ele roubou algo que não era dele!
"Pare de tentar prever o futuro!"
Comentário: Isso, vamos prever o passado porque é muito mais fácil.
Obs: Por isso que odeio programas dublados com traduções livres. Sem mencionar as expressões que os dubladores (não) dão. Faça-me o favor...
COMO COMENTAR:
É simples e, dependendo de sua vontade, rápido. Basta clicar com o botão esquerdo do mouse (isso também depende do seu mouse, enfim...) sobre pipocas que está logo em seguida de pipocado por Bruna às ..h.. . Depois de clicado, é só escrever o comentário ^^ Viu?! Eu disse qu era fácil.
domingo, 31 de agosto de 2008
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
seus comentarios abaixo das frases são os melhores. rio muito, ok?
e eu tb odeio tradutores desprovidos de ensino fundamental
Postar um comentário